 Очень часто покупая вещь или заказывая ее в интернет магазине, мы хотим знать, из чего она сделана, какое волокно использовалось при производстве ткани, насколько ткань натуральна и каков уход она требует.
При покупке одежды на каждом изделии встречаются ярлычки с условными обезначениями. Эти ярлычки, кроме идентификации производителя, информируют об особенностях изделия – его размере, способе ухода,
составе ткани и т.д. Такие бирки, или вшивные ярлыки со значками чаще всего выполнены из ткани.
Согласно российскому законодательтсву вся одежда должна обязательно содержать или вшивные
ярлыки, или картонную бирку с перечнем условных
обозначений. Бирки сегодня встречаются все реже и реже, т.к. после покупки, как правило, такая бирка выбрасывается, благодаря же вшивному ярлычку вещь можно будет идентифицировать даже последлительной носки.
Какие же условные обезначания можно встретить на ярлыках и бирках и что конкретно они обозначают? Начнем с состава ткани. Состав тканей обозначается латинскими литерами. Обычно, имеется ещё и лента с указанием
соотношения волокон (сырьевой состав, в процентах). В таблице приведены основные условные обозначения и их расшифровка.
| Код | Английское значение | Перевод на русский | | AB | Abaca (Manila hemp) | Манильская пенька | | AC | Acetat | Ацетат | | AF | Other Fibres | Прочие волокна | | AG | Alginate | Альгинат | | AS | Asbestos | Асбестовое волокно | | CA | True hemp | Пенька | | CC | Coir (coconut) | Кокосовое волокно | | CL | Chlorofibre | Хлоридное волокно | | CO | Cotton | Хлопок | | CU | Cupro | Медь | | EA | Elastan | Эластан | | GL | Glass Fibre | Стекловолокно | | HA | Hair | Волос | | HE | Henequen | Мексиканский сизаль | | HL | Cotton Linen Union | Смесовое волокно лен+хлопок | | JU | Jute | Джут | | KE | Kenaf (Hibiscus hemp) | Кенаф | | KP | Kapok | Капок (раст. пух) | | LI | Flax | Лен | | ME | Metal, Metallised | Металлическое, металлизированное волокно | | MG | Maguey | Мексиканский сизаль "Мэги" | | MO | Modal | Модал (длинноволокнистый хлопок) | | PA | Nylon | Нейлон, полиамид | | PB | Polycarbamid | Поликарбамид | | PC | Acrylic | Акрил | | PE | Polyethilen | Полиэтилен | | PI | Paper | Целлюлозное волокно | | PL | Polyester | Полиэстер | | PP | Polypropylene | Полипропилен | | PR | Protein | Протеин | | PU | Polyuretan | Полиуретан | | RA | Ramie | Волокно из китайской крапивы | | SE | Silk | Шелк | | SI | Sisal | Сизаль (обработанные волокна агав) | | SN | Sunn | Индийская пенька | | TA | Triacetat | Триацетат | | TR | Unspecified Composition | Неопределенные волокна, малые доли | | TV | Trivinyl | Тривинил | | VI | Viscose | Вискоза | | VY | Vinyl | Винил | | WA | Angora | Ангора | | WB | Beaver | Бобер | | WG | Vicuna | Лама-Викунья | | WK | Camel | Верблюд | | WL | Lama | Лама | | WM | Mohair | Мохер | | WO | Wool | Шерсть | | WP | Alpaca | Альпака | | WS | Kashmir | Кашемир | | WT | Otter | Выдра | | WU | Guanaco | Лама-Гуанако | | WV | Fleece Wool | Флис | | WY | Yak | Як |
Ярлык с рекомендациями по уходу и эксплуатации одежды (как её правильно
чистить, стирать, сушить, гладить и можно ли проводить эти операции)
также должен пристуствовать на каждой вещи. Эта информация
помогает сохранить вид и цвет текстильных изделий, чтобы при правильном уходе позволяет продлить срок службы одежды.
Условные обозначения на ярлыках помогут
увеличить срок эксплуатации одежды или текстильных изделий. Символы и
значки ярлыков стандартизованы для всех производителей. Наиболее часто
встречающиеся условные обозначения значков и символов, приведены в
таблице.
1. Глажка |
|
|
Можно погладить |
|
|
Гладить при высокой температуре (до 200 С) Хлопок, лён |
|
|
Гладить при температуре утюга не выше 140 градусов |
|
|
Гладить при средней температуре (до 130 С) Шерсть, шелк, вискоза, полиэфир, полиэстер |
|
|
Гладить слегка нагретым утюгом (температура до 120 градусов по цельсию) Нейлон, капрон, вискоза, полиакрил, полиамид, ацетат |
|
|
Не гладить |
|
|
Не отпаривать |
|
2. Сушка |
|
|
Сушить при высокой температуре |
|
|
Сушить при средней температуре (нормальная сушка) |
|
|
Сушить при низкой температуре (щадящая сушка) |
|
|
Нельзя выжимать и сушить в стиральной машине |
|
|
Можно отжимать и сушить в стиральной машине |
|
|
Сушить вертикально без отжима |
|
|
Сушить на горизонтальной поверхности |
|
|
Можно сушить на верёвке |
|
|
Можно сушить |
|
|
Ни сушить |
|
|
Сушить в тени |
|
3. Отбеливание и химчистка |
|
|
Химчистка всеми общепринятыми растворителями |
|
|
Химчистка с использованием углеводорода, хлорного этилена, монофтортрихлорметана (чистка на основе перхлорэтилена) |
|
|
Чистка с использованием углеводорода и трифтортрихлорметана (только фреонами или уайт-спиритом) |
|
|
Щадящая чистка с использованием углеводорода, хлорного этилена, монофлотрихлорметана |
|
|
Щадящая чистка с использованием углеводорода и трифлотрихлорметана |
|
|
Сухая чистка |
|
|
Химчистка запрещена |
|
|
Осторожно при химической чистке. Изделие устойчиво не ко всем растворителям. Допускается чистка в уайт- спирите |
|
|
Можно отбеливать |
|
|
Нельзя отбеливать. При стирке не использовать средства, содержащие отбеливатели (хлор) |
|
|
Можно отбеливать с применением хлора (использовать только холодную воду, следить за полным растворением порошка) |
|
|
Можно отбеливать, но только без хлора |
|
|
Отбеливать только без хлора |
|
4. Стирка |
|
|
Можно стирать |
|
|
Стирка запрещена |
|
|
Пользоваться стиральной машиной нельзя |
|
|
Щадящая стирка. Точно выдерживать температуру воды, не
подвергать сильной механической обработке, при отжиме - медленный режим
центрифуги |
|
|
Внимательно придерживаться указанной температуры, не подвергать
сильной механической обработке, полоскать переходя постепенно к
холодной воде, при отжиме в стиральной машине ставить медленный режим
вращения центрифуги |
|
|
Деликатная стирка. Большое количество воды, минимальная механическая обработка, быстрое полоскание. |
|
|
Только ручная стирка, не подлежит стирке в стиральной машине. Не тереть, не отжимать. Максимальная температура - 40 С. |
|
|
Стирка с кипячением |
|
|
Стирка цветного белья (Температура до 50 С) |
|
|
Стирка цветного белья (Температура до 60 С) |
|
|
Стирка белья в теплой воде с нейтральными моющими средствами и стирка цветного белья (Температура до 40 С) |
|
|
Стирка в тёплой воде (Температура до 30 С) |
|
|
Не отжимать, не выкручивать |
|
5. Отжим |
|
|
Не отжимать на центрифуге |
|
|
Можно отжимать на центрифуге |
|
|
Отжимать на центрифуге при низкой температуре |
|
|
Отжимать на центрифуге при средней температуре |
|
|
Отжимать на центрифуге при высокой температуре |
Правильный уход за одеждой очень важен для того, чтобы вещи служили достаточно долго и выглядели при этом безупречно. Нужно знать, как правильно ухаживать за той или иной тканью, из которой изготовлен элемент вашего гардероба.
Ниже мы хотим рассказать, какой нужен уход натуральным и искусственным тканям.
Уход за натуральными тканямиХлопок
можно стирать при любой температуре в стиральной машине и руками
универсальными средствами для стирки. Возможна усадка изделий после
стирки на 3-5%. Шелк требует деликатного
обращения. Рекомендуется ручная стирка специальными средствами для
стирки шерсти и шелка при температуре до 30°С. Не переносит высоких
температур. Цветные вещи стирайте отдельно. Не замачивайте. Шерсть
- рекомендуется ручная стирка или стирка в машине, если в ней
предусмотрена программа для стирки шерсти, при температуре не выше 30°С.
Используйте специальные средства для стирки шерсти. После стирки сильно
не отжимайте. Сушите изделия, аккуратно разложив их на полотенце.
Уход за искусственными тканями Рейон, вискозу, модаль
рекомендуется стирать при низкой температуре. Ручная стирка
предпочтительна. Усадка 4-7% при стирке. Используйте мягкие средства для
стирки.
Уход за синтетическими тканями Тактель, лайкра, дакрон, полиэстеры, полиамиды, эластан - рекомендуется стирка в машине при температуре 40°С. Не переносит горячего утюга (может расплавиться!)
Ну и наконец, несколько слов о том, каковы общие принципы, которых следует придерживаться при уходе за тканями - Не применяйте отбеливающие средства, если на этикетке изделия это не оговорено особо.
- Используйте мягкие средства для стирки (жидкие или порошки).
- Неверная дозировка моющего средства может причинить вред белью.
- Рекомендации по дозировке указаны на упаковке моющего средства.
- При стирке в машине кладите нижнее бельё в специальные мешочки.
- Не замачивайте ни набивные, ни цветные ткани.
- Не сушите в машине.
- Перед стиркой обращайте внимание на рекомендации по уходу, указанные на изделии.
-
Сортируйте белье по видам стирки. Новое цветное белье при первой стирке
стирайте отдельно. Цветное белье ярких и темных расцветок стирайте
раздельно.
- Если символы по уходу обозначают деликатный режим
стирки, желательно вдвое уменьшить количество белья. Это предохранит его
от излишнего скручивания.
- Изделия из синтетических волокон и их смесей стирайте отдельно от хлопчатобумажных и льняных.
- Темные материалы обладают избытком красящих веществ. Этот избыток должен быть удален посредством ручной стирки. Надеемся, вооружившись этими знаниями, Вам удастся надолго сохранить "жизнь" вашим любимым вещам.
|
